איך מלמדים שליחות? 70 שנה לישראל עם מבט צופה לחגיגות ה-100
אחד הביטויים שאני הכי אוהב באנגלית הוא To Face a Problem. הוא דורש גם הישרת מבט, גם עמידה לנוכח וגם התמודדות. הכל בביטוי אחד שמכיל משמעויות שדובר השפה שומע גם בלי הסברים מלומדים. המושג שכנראה הכי דומה לו בעברית הוא "לעמוד פנים אל פנים", אבל תסכימו איתי שמעבר לכך שמדובר בתרגום חלקי, משהו נוסף אובד […]